스위스에서 사용할 국내 문서를 준비하신다면, 번역, 공증, 그리고 아포스티유 인증이 필요해요. 아포스티유는 스위스를 포함한 협약국 간 문서의 국제 효력을 인정받는 공식 인증 제도랍니다. 이번 글에서는 스위스 아포스티유 절차를 쉽고 자세하게 소개해드릴게요!

1. 스위스 아포스티유란?

아포스티유(Apostille)는 1961년 헤이그 협약에 따라 공문서의 진위를 국제적으로 증명해주는 제도예요. 스위스는 아포스티유 협약국으로, 대사관 인증 없이도 아포스티유만으로 문서의 효력을 인정받을 수 있어요.

2. 번역 및 공증 절차

국내 문서를 스위스에서 사용하려면 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 또는 영어 번역이 필요하고, 이후 공증을 받아야 해요. 공증은 번역문의 정확성과 원본 문서의 진위를 공식적으로 입증하는 과정이에요.

3. 아포스티유 인증 절차

공증이 완료된 문서는 외교부 또는 법무부에 제출하여 아포스티유 인증을 신청할 수 있어요. 심사를 거쳐 아포스티유 스티커 또는 도장이 부착되면, 스위스에서도 해당 문서가 공식적으로 인정됩니다.

4. 유의사항

• 스위스는 4개 공용어(독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로만슈어)를 사용하는 국가예요.
• 공문서 용도에 따라 번역 언어를 선택하는 것이 중요해요.
• 학위증명서, 출생증명서, 계약서 등 다양한 문서에 대해 아포스티유를 신청할 수 있어요.
• 한국통합민원센터에서는 번역부터 인증까지 원스톱으로 진행해드려요.

스위스에서 사용할 가족관계증명서, 졸업증명서, 범죄경력증명서 등 다양한 서류 한국통합민원센터와 함께라면 발급부터 번역, 공증, 아포스티유까지 한 번에 해결하실 수 있어요!