안녕하세요! 한국통합민원센터입니다.

오늘은 기업과 개인이 해외에서 필요한

문서 번역 및 인증 절차에 대해 안내드립니다.

기업 서류 해외 제출

글로벌 비즈니스와 국제 이민 절차에서는

다양한 서류의 번역과 인증이 필요합니다.

​

예를 들어, 제품 사용자 가이드를 위한 매뉴얼,

계약 체결 시 필요한 약관, 신분 확인에 필수인 여권,

의료 기록을 증명하는 사망진단서 등이 있습니다.

​

특히, 해외로 제출하는 모든 문서는 해당 국가의

법적 요구에 따라 번역과 함께 공증,

아포스티유 인증 또는 대사관 인증 절차를

거쳐야 합니다.

​

아포스티유 협약국의 경우, 인증 절차가

대사관 인증보다 간단하며,

외교부의 아포스티유 인증만으로도

충분히 인정됩니다.

한국통합민원센터에서 가능한 언어

다음은 한국통합민원센터에서

제공 가능한 대량 번역 언어 리스트입니다.

한국통합민원센터 고품질 번역

​

한국통합민원센터에서는 Trados 프로그램을

사용하여 기업 고객들에게 고품질 번역 서비스를

제공합니다.

​

Trados 이용 한국통합민원센터에서는...

​

중복 문장에 대한 비용 청구를 하지 않아

합리적인 견적 측정

​

데이터베이스 축적으로

여러 번 서비스 이용 시 일관성 있는 퀄리티 보장

​

TM(번역참고자료) 제공 서비스로

추후 번역 필요 시 빠르고 원활한 처리 가능

​

자동화 시스템을 통한 신속한 납기 가능

​

스캔 문서가 아닌 MS Word / Excel 파일 기반으로

퀄리티 높은 서비스를 제공합니다.

​

서류 번역이 필요하신 경우라면,

전화: 02-753-5155

이메일: translation@allminwon.com

문의 주시면 자세한 안내 도와드리겠습니다.

아포스티유 협약국

아포스티유 협약국은 대사관 인증 대신

외교부 인증만으로 서류의 효력을

인정받는 국가들입니다.

​

서류 발급

서류를 해당 기관(예: 병원, 관공서)에서

발급받아야 합니다.

예: 매뉴얼, 약관, 여권, 사망진단서 등

​

번역·공증

발급받은 서류를 한국통합민원센터에 제출하시면

Trados를 활용해 번역 후 공증을 진행합니다.

​

아포스티유 인증

협약국으로 서류를 제출하는 경우, 외교부에서

아포스티유 인증만 받으면 절차가 완료됩니다.

​

서류 제출