미국에서 고등학교를 졸업한 학생들의 졸업장 및 성적표는

해외에서 학업이나 취업, 혹은 이민 절차를 진행할 때 중요한 서류로 사용됩니다.

이에 따라, 한국통합민원센터는 미국 고등학교 졸업장 및 성적표 번역 및

공증 서비스를 통해 신속하고 정확하게 공증된 번역본을 제공하여 국제적으로

효력을 갖춘 서류로 사용할 수 있도록 지원하고 있습니다.

미국 고등학교 졸업장 및 성적표 번역 및 공증 + 아포스티유 필요성

미국 고등학교 졸업장과 성적표는 현지 언어인 영어로 작성되어 있어,

이를 국내나 타국 기관에 제출할 때는 번역과 공증 절차가 필요합니다.

공증을 통해 해당 서류가 원본과 동일하게 정확하게 번역되었음을 보증받게 되며,

이를 통해 국내외 기관에서 서류의 진위성을 인정받을 수 있습니다.

번역 및 공증 절차

1. 서류 제출 및 검토: 번역을 원하는 졸업장과 성적표의 영문본을 제출합니다.
2. 전문 번역팀의 번역 진행: 미국 고등학교 졸업장 및 성적표는 교육 및 학업 관련 용어가 많기 때문에, 경험이 풍부한 번역 전문가가 정확한 용어를 사용하여 번역을 진행합니다.
3. 공증 처리: 번역이 완료되면 해당 번역본에 대한 공증 절차를 진행하여 서류의 효력을 보장합니다.
4. 완료된 서류 발송: 공증된 번역본은 요청된 기한 내에 안전하게 발송됩니다.

미국 고등학교 졸업장 및 성적표 번역 서비스가 필요한 이유

• 해외 대학 입학 신청: 미국 내에서 졸업한 고등학생이 한국이나 타국의
  대학에 입학을 신청할 때 졸업장과 성적표는 필수 서류입니다.
• 비자 발급 및 이민 절차: 해외에서 학업을 마치고 한국에서의 비자나 이민 신청을 위해 신뢰할 수 있는 번역이 필요합니다.
• 취업 및 채용: 졸업장이 필요한 취업 혹은 채용 과정에서 공증된 번역본을 요구하는 경우가 많습니다.
  
  신청의 경우 홈페이지 [미국] 국가를 선택 후에, 미국 졸업증명서,
  성적증명서 아포스티유 진행을 하시면 되겠습니다.
  
  

한국통합민원센터의 원스톱 서비스

한국통합민원센터는 번역과 공증, 아포스티유 등 모든 절차를 원스톱으로 제공합니다.

신속한 대응과 전문성 있는 번역을 통해 고객이 요구하는 모든 인증 절차를 편리하게 진행할 수 있도록 지원합니다.

주요 서비스 문의처