안녕하세요

한국통합민원센터 입니다!

​

​

호주 이민성에 비자 서류를 제출할 때 한국에서 발급된

혼인관계증명서를 영문으로 번역하고 공증받아야 하는 경우가 많습니다.

​

한국통합민원센터는 혼인관계증명서의 영어 번역과 공증, 아포스티유까지

필요한 절차를 원스톱으로 제공하여 빠르고 정확하게 서류를 준비할 수 있도록 도와드립니다.

​

혼인관계증명서는 두 사람의 혼인 상태를 공식적으로 증명하는 문서입니다.

주로 혼인신고를 통해 발급되며, 부부의 이름, 혼인일, 혼인 신고지 등의 정보가 포함됩니다.

​

이 증명서는 결혼을 증명해야 하는 상황에서 사용되며,

예를 들어,​ 비자 신청, 재산 분할, 보험 가입 등의 절차에서 요구될 수 있습니다.

각국의 법률에 따라 발급 절차와 내용이 다를 수 있습니다.

​

고객들이 혼인관계증명서를 영어로 번역하고 공증해야 하는 이유는 다음과 같습니다.

​

- 호주 비자 신청: 비자 신청 과정에서 결혼 상태를 증명하기 위해

혼인관계증명서가 필수 서류로 요구될 수 있습니다.

​

- 국제적 효력 확보: 한국에서 발급된 혼인관계증명서가

호주에서 법적 효력을 갖기 위해서는 영어 번역과 공증이 필요합니다.

​

- 비자 및 이민 절차: 해외에서 결혼 관계를 증명해야 할 경우,

정확하게 번역된 공증 서류가 필수입니다.

​

호주 이민성에서 발급된 혼인관계증명서가 공식적인 효력을 발휘하려면

번역된 서류에 대한 공증이 필요합니다.

​

번역된 문서가 원본과 동일한 내용을 담고 있다는 것을 보증하기 위해 공증이 필요하며

많은 해외 기관은 한국에서 발급된 문서에 대해 공증된 번역을 요구합니다.

​

이를 통해 서류의 신뢰성을 확보할 수 있으며,

한국통합민원센터는 이러한 절차를 빠르고 정확하게 처리해 드립니다.

​

한국통합민원센터에서 진행하는 언어의 목록들​ 입니다.

​

여기에 기재되어 있지 않는 언어들이라도

아래에 적힌 문의 방법들을 통해

별도 문의 시 진행 여부를 알 수 있습니다!

번역팀 문의 목록

한국통합민원센터의 전문 서비스를 통해 혼인관계증명서의 영문 번역과

공증 절차를 편리하게 준비할 수 있으며,

호주 이민성에 제출할 수 있도록 모든 절차를 신속하게 처리해 드립니다.