안녕하세요

한국통합민원센터 입니다!

​

​

미국 이민 서류 제출을 위해 한국의 가족관계증명서와 기본 증명서를

영문으로 번역할 때는 번역의 정확성과 신뢰성을 보장하기 위해

번역 확인서(Affidavit of Translation)가 필요합니다.

​

특히, I-140 이민 서류와 같은 중요한 신청서류의 경우,

번역자의 정보와 신청자와의 관계가 기입된 확인서가 필수적입니다.

​

한국통합민원센터는 가족관계증명서와 기본 증명서의 영문 번역, 공증, 아포스티유,

번역 확인서까지 모든 절차를 원스톱으로 제공합니다!

​

가족관계증명서와 기본 증명서를 번역 및 인증해야 하는 이유는 다음과 같습니다.

​

- 이민 신청: 미국 이민을 신청할 때,

가족관계증명서와 같은 신분 확인 서류가 필수로 요구됩니다.

​

- 법적 효력: 한국에서 발급된 서류가 미국에서 인정받기 위해서는

공인된 번역과 번역 확인서가 필요합니다.

​

- 신뢰성 확보: 번역 확인서를 통해 번역된 서류가

이민 심사 과정에서 신뢰성을 보장받을 수 있습니다.

한국통합민원센터에서는 해당 목록에 있는 언어들 번역이 가능하며

전문 번역사의 실수없이 고품질로 번역을 진행할 수 있습니다!

​

만약 번역 양이 많거나 목록에 없는 언어가 필요하신 경우라면

별도 문의를 해주셔야 합니다.

​

한국통합민원센터의 온라인 서비스를 통해 ​가족관계증명서와

기본 증명서 번역, 공증, 번역 확인서를 신청할 수 있습니다.

​

1. www.allminwon.com 홈페이지에 접속합니다.

2. 상단에서 신청 국가를 미국으로 선택합니다.

3. 번역 및 번역 확인서 관련 상품을 클릭하여 신청 절차를 시작합니다.

4. 신청 완료 후 담당자가 가족관계증명서와 기본 증명서 번역 및 확인서 발급 방법을 안내해 드립니다.

5. 안내받은 서류를 준비하여 회신하면 발급 절차가 시작됩니다.

6. 모든 절차가 완료되면 최종 서류는 PDF 파일로 발급되며, 필요 시 원본도 배송해 드립니다.

번역팀 문의 목록