Episode 45.「글로벌 유통 서류인 물질안전보건자료(MSDS) 번역」관련 민원 이야기

2024-07-30

- 본 저작물은 한국통합민원센터의 저작물로서 무단 도용 불가- 

안녕하세요! 글로벌 유통을 준비하면서 물질안전보건자료를

번역해야하는 상황이 생겨서 온라인으로 번역 신청을 했습니다.

MSDS는 화학 물질의 위험성, 안전한 취급 방법, 응급조치 등을 

포함한 중요한 문서이기 때문에 처음에는 걱정을 했지만

한국통합민원센터의 전문 번역가들은 각 항목을 정확히 이해하고, 

필요한 법적 용어와 안전 지침을 정확히 반영하여 번역해주셨습니다.

그렇지만, 번역된 MSDS는 각국의 규제에 맞게 작성되어야 하지만 

한국통합민원센터는 이 부분에서도 큰 도움을 주셨습니다. 

각 국가의 법적 요구사항과 안전 기준에 따라 문서를 조정해 주셨고, 

필요에 따라 추가적인 조언과 설명도 제공해주셨습니다.

한국통합민원센터의 MSDS 번역 서비스는 제 글로벌 유통 준비를 완벽하게 지원해주었습니다. 

정확하고 신속한 번역, 그리고 규제에 맞는 세심한 조정 덕분에 

글로벌 시장에서도 문제없이 사용할 수 있는 서류를 가지고

문제 없이 유통 및 수출을 진행할 수 있었습니다!